nedeľa 22. decembra 2013

Our christmas tree / Náš vianočný stromček

Ohh, finally, this is our christmas tree, my boys helped me to decorate this beautiful tree yesterday. And last photo is my small christmas decoration.

Oh, konečne sme včera postavili náš stromček, chlapci mi pritom pomáhali, takže to bolo raz - dva :). A posledné foto je moja malá vianočná dekorácia.





Images via Tomas Tran

Beautiful scandinavian house in christmas beauty / Nádherný škandinávsky dom vo vianočnej kráse

This scandinavian house is full of nice christmas ideas. You can feel right x-mas atmosphere, I like it! And I can say that landlady chose wonderful furniture : the kitchen is nice, the dining room is fantastic, .... :)


Tento škandinávsky dom je plný krásnych vianočných nápadov. Môžete z neho cítiť tú pravú vianočnú atmosféru, to zbožňujem ! A musím povedať, že pani domu má dobrý nos na krásny nábytok: kuchyňa je pekná, jedáleň fantastická,.... :)










Images via Bo-bedre

Swedish traditional christmas atmosphere / Švédska tradičná vianočná atmosféra



If you want to feel swedish traditional x-mas atmosphere, you can prepare their traditional christmas drink glogg.  Here is recipe:

2 ( 750 ml ) red fruity wine as a Beaujolais
1 ( 750 ml ) port wine
3 ( 3 inch ) cinnamon sticks
14 whole cloves
1 orange, peel cut into thin strips
1 cup white sugar, or to tase
3/4 cup rum, or to taste
1/4 cup brandy, or to taste
1 cup raisins
1 cup slivered almonds

  1. Gently simmer the red wine, port wine, cinnamon sticks, whole cloves, and orange peel in a large pot set over medium-low heat. Stir in the sugar, rum, and brandy. Continue simmering 5 minutes more, stirring to completely dissolve the sugar, and the mixture is steaming but not boiling.
  2. Mix the raisins and almonds together in a bowl.
  3. To serve, ladle into coffee cups or Swedish-style small glass or ceramic mugs. Garnish each cup with a spoonful of the raisin and almond mixture.


Ak chcete cítiť pravú švédsku vianočnú atmosféru, k tomu neodmysliteľne patrí ich vianočný nápoj glogg, ak si ho chcete pripraviť prísady sú hore a nech sa páči recept na prípravu:

Jemne povaríme červené víno, portské víno, klinčeky, škoricu, pomarančovú kôru na strednom ohni v pomerne veľkom hrnci. Vmiešame pomaly cukor, rum a brandy. Necháme povariť 5 minút a stále miešame, aby sa cukor rozpustil. Samostatne v miske si zmiešame hrozienka a mandle = to si pripravíme na ozdobenie. A už potom do sklenných pohárov alebo keramických hrnčekov naberáme glogg.

Light charming scandinavian interior

...neskutocne milujem uzasne svetle skandinavske byty, ktore fascinuju cloveka hned na prvy pohlad....no a prave dnesny byt je jednym z ni...