nedeľa 5. októbra 2014

Horuce tipy na cokoladu na nedelny podvecer / Hot tips for chocolate for Sunday's evenings


Cokolada s matou priepornou a s pomarancom / Chocolate with peppermint and orange

Pre 4 osoby ( menej nez 20 minut )/ For 4 persons ( less than 20 minutes )

- nizkotucne mlieko /  fat - low milk
- 100 g cokolady / 100 g chocolate
- 20 kvapiek matoveho oleja / 20 drops of peppermint oil
- 8 lyzic smotany / 8 tablespoons heavy cream
- 8 cajovych lyziciek vanilkoveho extraktu / 8 teaspoons vanilla extract
- 4 lyzice struhanej pomarancovej kory / 4 tablespoons grated orange peel
- 40 g struhanej horkej cokolady / 40 g of dark chocolate

Zohrejeme mlieko, pomaly topime cokoladu a pridame matovy olej.
Nalejeme do misticiek, ozdobime vanilkovym extraktom a postruhanym pomarancom. :)

*
 

Heat the milk , add the dark chocolate and then peppermint oil.
We give the chocolate to the mug and add vanilla extract and grated orange peel on the top.





 alebo / or

Horuca cokolada s cili / Hot chocolate with chilli

Pre 4 osoby / For 4 persons

- 1 vanilkovy lusk / 1 vanilla pod
- 1 l odstredeneho mlieka / 1 l of skrimmed milk
- 3 lyzice kakaoveho praska / 3 tablespoons cocoa powder
- 1 lyzicka cervenej chilli / 1 teaspoon chilli
- 1/2 dl medu 1/2 dl honey
- 1 lyzicka kukuricneho skrobu / 1 teaspoon corn starch
- 2 lyzice vody / 2 tablespoons of water
- 150 g horkej cokolady (70% kakaa ) / 150 g dark chocolate

 Z vanilkoveho struku vyskriabeme semena a tie pridame do mlieka, cokolady, cili, med a privedieme do varu.
Potom do kremu pridame vodu, kukuricny skrob a dusime pol minuty.

*

Have vanilla pod with milk, chocolate, chilli, honey and heat it to boiling point. Then we add water, corn starch and simmer about half an minute.





Images via Klikk

Pletene saty / Knit dress


...pletene saty su uzasne a absolutne vhodne na jesenne obdobie, no veru, ako sa tak pozeram na outfity uvedene nizsie, musim si nejake pletene saty zaobstarat :)
Prajem krasny zvysok dna!
Lucia Albertine

*

...knit dresses are amazing and absolutely nice for fall's season...really when I am watching on these lovely outfits I have to but some nice one...:)
Have a nice rest of the day!
Lucia Albertine












Images via Pinterest

Fantasticky dansky vidiecky dom / Fantastic danish country house


..je to uzasny skandinavsky dom, ktory sa nachadza v danskom malom meste Aabybro. Je naozaj neskutocny a bohaty na skvelu atmosferu, kopec inspiracii a samozrejme prijemnych farieb.
Myslim, ze je na co sa pozerat, tak Vas necham, aby ste si popozerali tento krasny skandinavsky, vidiecky dom...:)

*

...it is very nice scandinavian house which is located in danish small city Aabybro. It is really unbelievable house which is rich for great atmosphere, a lot of inspirations and of course pleasant colors. We can discover many interesting things so I let you to watch this fantastic scandinavian country house...:)











Images via Boligpluss

Neskutocny dansky design stolicky Minuscule / Unbelievable danish design of the chair Minuscule


Dobre rano! Myslim, ze mi kazdy da za pravdu, ked napisem, ze tato stolicka Minuscule od danskej designerky Cecilie Manz je naozaj velmi krasna . Uz ked, clovek pocuje, ze je nejaky produkt z danskej dielne vie, ze to bude mat svoju kvalitu a tato stolicku svoju kvalitu veru ma. Podla mna splna vsetky kriteria a to elegancie, kvality, pohodlia a krasy....
Prajem krasnu a dufam, ze aj slnecnu nedelu!
Lucia Albertine

*

Good morning! I believe everyone will agree with me when I write about a chair Minuscule by Danish designer Cecilie Manz one fact. This chair is so nice. Danish design and production are guarantee of quality. I am sure that this chair meet all the criteria as a elegancy, comfort, quality and beauty...
Have a nice and sunny Sunday!
Lucia Albertine







Images via Interior Design, Fritz Hansen

Light charming scandinavian interior

...neskutocne milujem uzasne svetle skandinavske byty, ktore fascinuju cloveka hned na prvy pohlad....no a prave dnesny byt je jednym z ni...