piatok 10. októbra 2014

Chutny recept na vikend / Tasty recipe for the weekend



Ja viem, receptov nikdy nie je dost a blizi sa vikend, ked si clovek zakazdym lame hlavu nad tym, co bude cely vikend varit. U mna je to pravidelne a preto sa rozdelim s tymto skvelym receptom, no uz je len na Vas, kedy ho uvarite svojim najmilsim :)

*

 
I know the recipes are needful for every housewife because it is very difficult to cook different food every day. So today you can find here very nice and interesting recipe and it is up to you when you will cook it for your family :) 

Kurca v zelenej kari omacke / Chicken in green curry sauce

- 300g kuracich reznov / 300g chicken breast fillets
- 1 strucik cesnaku / 1 clove garlic
- 2 - 3cm cerstveho zazvoru / 2 - 3cm fresh ginger
- 25g salotky / 25g shallots
- 1/4 lyzicky kurkuma / 1/4 spoon turmeric
- 1 polievkova lyzica olivoveho oleja na vyprazanie / 1 spoon of olive oil for frying
- sol a cerstve, mlete cierne korenie / salt and freshly ground pepper
- 1 cerstve zelene cili / 1 fresh green chilli
- 150g bieleho jogurtu 3,5% / 150g natural yoghurt 3,5%
- 2 hrste koriandra / 2 handfuls of coriander
- 1 mala hrstka maty / 1 small handful of mint
- stava z polovice limetky / juice of 1/2 lime
- 200g olupanej mrkvy / 200g carrot peeled weight
- 100g cukety / 100g of zucchini
- 300g karfiolu / 300g of cauliflower

Nakrajame kurca na tenke pruzky. Na olivovom oleji oprazime kurkumu, pridame cesnak, osupany a nastruhany zazvor, nakrajanu cibulu. Potom pridame kuracie rezance,ktore ochutime solou a korenim, pecieme z oboch stran 4-5 minut.

Vycistime chili a zmiesame ju s jogurtom, bylinkami a s limetkovou stavou. Nalejeme tuto zmes na kura a varime spolu 10 minut na miernom ohni.

Pripravime si salat: ocistenu a umytu mrkvu nakrajame na tenke pruzky a rovnakym sposobom pripravime aj cuketu.

Karfiol umyjeme a rozdelime na male ruzicky, varime karfiol spolu s ryzou a takisto aj podavame.

*

Cut the chicket fillets into thin strips. Peel the garlic and peel the ginger and grate both fine. Peel and chop the onion. Fry turmeric in olive oil and add the garlic, ginger, onion. Then add the chicken strips, salt and pepper and fry well on both sides for 4-5 minutes.

Clean chilli and blend the yoghurt with chilli, herbs and lime juice. Pour yoghurt mixture over chicken strips and let it simmer on low-heat for 10 minutes.

Salade: Peel the carrots and cut into thin strips lengthwise. Wash the zucchini and cut in the same way.

Wash the cauliflower and divide into florets. Boil a cauliflower in hot water with rice and also we serve.



 Image and info by Femina
 



Carovny dansky dom s drevenym nabytkom / Magical danish house with wooden furniture


Tento dom je moja srdcova zalezitost, uz len preto, ze neskutocne zboznujem nabytok z dreva a dekoracie z dreva. A tu je naozaj na co pozerat :)
 Samozrejme nesmieme zabudat na skutocnost, ze dom je plny skvelych napadov a inspiracii. Uzasny je  hned na prvej fotke stolik s lavicou, no a jedalensky stol so stolickami jednoducho nema chybu. Este sa mi neskutocne paci krasny a velky priestor, izby su fantasticke ako aj dom z vonku :)....

*

This house is really unbelievable and I love it so much because I adore the wooden furniture and decorations. We can find a lot of things to watch :)
We can not forget one fact, this house is full of lovely ideas and inspirations. I think that the table on the first image is absolutely fantastic with a bench and wooden dining table and chairs are stunning. I like lovely and spacious rooms and nice exterior...:)











Images via femina

Novy Normann Copenhagen obchod v Hamburgu / New Normann Copenhagen store in Hamburg


Je to prvy obchod mimo Kodane, mimo Danska. Hamburg sa stal domovom pre tento obchod na 5 mesiacov, otvoreny je od 24 Septembra do konca Februara 2015, tak nevahajte a urcite ho navstivte. Je naozaj na co sa pozerat, 200 metrov stvorcovych je uzasna plocha s mnozstvom skveleho tovaru, lebo sa musi uznat, ze produkty su ako krasne tak aj kvalitne...Obchod najdete na
stilwerk Hamburg
Große Elbstraße 68
22767 Hamburg
Prajem krasny posledny pracovny den!
Lucia Albertine

*

It is first shop outside Copenhagen, outside Denmark. Hamburg is home of this shop for 5 months, from 24th Sepember to the end of February 2015, so don't hesitate and visit this shop. Certainly you can see very nice products with high quality on great area with 200 square metres. I love a lot of their products.....You find this shop on
stilwerk Hamburg
Große Elbstraße 68
22767 Hamburg
Have a nice last working day!
Lucia Albertine












Images by Normann-Copenhagen

Light charming scandinavian interior

...neskutocne milujem uzasne svetle skandinavske byty, ktore fascinuju cloveka hned na prvy pohlad....no a prave dnesny byt je jednym z ni...