štvrtok, 11. decembra 2014

My christams decoration


Pomaly, ale isto sa rozbieham a vychutnavam si vianocne ozdobovanie, aj ked popravde popri detoch nie je na to az tak vela casu....ale sem - tam nieco doplnim. Tentokrat mojmu dekorovaniu na Vianoce sa nevyhol pracovny stol. :) Nie je uplny, dekoracne svetielka z IKEI pridu az pocas Vianoc....
A vy ste na tom ako? Uz ste zacali s vianocnou vyzdobou alebo to na Vas este len caka?
Prajem krasny den!
Lucia Albertine

*

I love christmas decoration everywhere in my flat, it is not easy because I have not enough time but today I have decorated my home office. Why not? I am still waiting for decoration light of IKEA but I will have it during Christmas.....
And what about you? Are you started already with your christmas decoration or still not?
Have a nice day!
Lucia Albertine











Images via Trendesso

Krasny vianocny interier norskej stylistky / Wonderful christmas interior of norwegien stylist


Myslim, ze Elisabeth Heier - Werner nemusim vobec predstavovat, ale ak nahodou, myslim, ze ju dostatocne vystihuju slova....znama norska interierova stylistka a designerka so zmyslom pre krasu a pre detail a prave to mam najradsej. Neskutocne sa mi paci jej dom, no a samozrejme tentokrat aj jeho vianocna vyzdoba.
Ja osobne som jej velkym fanusikomm, uz len preto, ze kazdy jeden jej napad, ktory umiestni do interieru je super. Je to jednoduche, krasne a hlavne inspirujuce, co poviete....
Dakujem Elisabeth za povolenie uverejnit tieto fotografie na mojom blogu :)

*

I think that everyone knows Elisabeth Heier - Werner. If someone needs some words about this lovely person.....I want to use these words....Elisabeth is popular norwegien interior designer and stylist with a sense of beauty and details and I love it. I adore her house and during Christmas time is sooooo stunning.
I am her fan for some reasons. Each of her ideas which places in the interior is lovely. It is simple, wonderful and especially inspiring, what do you think?
Thank you Elisabeth for your permission to post these beautiful images on my blog :)








Hyacint vo vianocnej vyzdobe / Hyacinth in christmas decoration


Vianovce su mojim oblubenym obdobim a jednoducho hyacint pocas sviatkov musi byt. No neviem, co sa stalo tento rok, ale na hyacint som jednoducho stastie nemala. Kvetom z minuleho roka, aj ked to prezili :), rast sa im nechcelo. Preto som sa rozhodla kupit si ich v obchode. Neviem ale, ci som ich hladala v nespravny cas alebo v nespravnych kvetinarstvach, jednoducho som ich nenasla aj napriek tomu, ze vyvinula doslova heroicke usilie. Moja mamina bola uspesnejsia, ale hyacint vykvitol skor, takze kvety na sviatky mat nebude. Asi to tak malo byt, nevadi :) No na buduci rok urcite budu aj u nas......tak  aspon nateraz Vam na inspiraciu posielam niekolko krasnych obrazkov, na ktorych hyacint krasne doplna vianocnu atmosferu....

*

Christmas is my favorite time and hyacinth has to be in my home. BUT I don't understand what is happened this year but it was normally big problem to have it in my flat. I had hyacinths from last year but they refused to be nice :( So I decided to buy in a shops. I don't know if I looked for it in uncorrect time or shops but I didn't discover this flower. My mum had a more chance than me but hyacinth bloomed sooner so I will be without this nice flower this year..never mind but for next year...:)
I am sending you some nice christmas inspirations with hyacinth below....














Images via Pinterest

Perfect light grey scandinavian home

...novy tyzden znova zaciname uzasnym a elegantnym svedskym interierom, ktory nas zaujme z viacerych dovodov....priestorom, sviezostou ...