albertinegigi@gmail.com

štvrtok, 6. augusta 2015

Uchvatna skandinavska klasika vo svedskom byte / Amazing scandinavian classic in swedish apartment


Images via Bolaget


...myslim, ze tento byt nema o svojich priaznivcov nudzu ( ja sa ku nim jednoznacne pripajam )...uz len tym, ze sa byt nachadza v starsom dome nam dava najavo, ze interier nas vonkoncom nesklame....a je tomu aj tak...
...izby posobia fantasticky, priestranne a okuzlia vysokym stropom...uz od haly je vidno, ze tu byvaju stylovi ludia, ktori maju jednoduchy vkus a nevyhybaju sa elegancii, ale za to si potrpia na jednotlivych designerskych kuskoch, kuskoch nabytku a posteroch...
...interier je rozpracovany do detailov a tak ako pohodlie a styl su viditelne v miestnostiach urcenych pre dospelych, tak isto sa ani detska izba ( dietatko je stylove, ma prikryvku od Pia Wallen ) a detsky kutik v obyvacej miestnosti nevymyka pravidlam vkusu.....je to radost pozerat....

*

...I think the type of this apartment has and will have a lot of fans ( I am part of them with big pleasure ) ....because it is located in old building and the interior has many advantages from it...
...the rooms look more than fantastic, are spacious with high ceilings....we can see that people who live there are stylish people, stylish family which love elegance, comfort, designer's pieces, lovely furniture and posters...
the interior has nice details and stunning style is absolutely everywhere, we can see it in the rooms for adults but also in the kids room...( baby has blanket from Pia Wallen...cool :) ...) and kid's corner in the living room...I love whole space...
















Klenot na Liptove / Jewel in Liptov



Images by Trendesso

...je pravdou, ze tento rok sme si na dovolenke podali Liptov, ale vonkoncom nelutujeme....neskutocne krasne a bohate na prirodne krasy je cele Slovensko...
...dnesny post bude venovany Liptovskemu Hradku a to presnejsie jeho hradu a kastielu...v roku 1803 cely vyhorel a zostala len kamenna ruina, sucasna majitelka sa uspesne snazi o rekonstrukciu, jednotlive kusky, ktore su na hrade, su dovezene z jednotlivych casti Europy....ale ako vidime, stale sa je na co pozerat, je to krasa a uz aj tym, ze v priestoroch hradu a kastiela sa nachadza hotel a restauracia ...podotykam, ze aj okolie rozhodne stoji za pozretie a navstevu...

*
...it is true that our family's holiday was in Liptov on Slovakia this year... I was happy to be there because the environment and nature are more than fantastic and wonderful....
...today's post is about small town Liptovsky Hradok and especially will be about castle and manor - house...although year 1803 was unhappy for both of constructions because the fire destroyed absolutely everything ...
... current owner is trying for reconstruction from 2002...the castle and minor - house have furniture from whole the Europe but everything is still wonderful and at the moment you can find there the hotel with nice restaurant....it is really beautiful also thanks to perfect environment...